Краткий испанско-русский словарь - garantía
Связанные словари
Перевод с испанского языка garantía на русский
garantía
f
1) гарантия, ручательство; порука
2) гарантия, залог, обеспечение
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) поручительство2) гарантия3) ручательство4) залог; обеспечение5) договор или акт за печатью•cancelar una garantía — отменять гарантиюcarta de garantía — гарантийное письмоcontrato de garantía — гарантийный договорdar {efectuar, otorgar} la garantía — предоставлять гарантиюdepósito de garantía — залог; задаток; обеспечениеempréstito con garantía — обеспеченная ссудаfianza de garantía — гарантийное обязательствоgozar de la garantía — пользоваться гарантиейllamar en garantía — вызов в суд третьего лица, давшего гарантийное обязательствоobligación sin garantía — необеспеченное долговое обязательствоprestar garantía — предоставлять или предлагать гарантиюprorrogar la garantía — продлевать срок действия гарантииrestringir la garantía — ограничивать гарантиюsuspender la garantía — приостанавливать действие гарантииvalor en garantía — залоговая стоимостьvigencia de la garantía — гарантийный срокviolación de garantía — несоблюдение гарантииgarantía adicionalgarantía afirmativa solemnegarantía afirmativagarantía bancariagarantía colateralgarantía continuagarantía de bienesgarantía de la pruebagarantía de legalidadgarantía de peticióngarantía de una obligacióngarantía en avería gruesagarantía escrítagarantía eventualgarantía flotantegarantía formalgarantía gubernamentalgarantía hipotecariagarantía implícitagarantía incondicionalgarantía individualgarantía jurídicagarantía mancomunadagarantía particulargarantía personalgarantía prendariagarantía procesalgarantía provisionalgarantía...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) гарантия; поручительство, ручательство2) залог; обеспечение•contra la garantía — под гарантию; при условии гарантииaceptar la garantía para ejecución — принимать гарантию к исполнениюanular la garantía — аннулировать гарантиюconfirmar la garantía — подтверждать гарантиюconforme con la garantía — в соответствии с гарантиейcontener la garantía — содержать гарантиюdevolver la garantía — возвращать гарантиюemitir la garantía — выставлять гарантиюextender la garantía sobre {para} ... — распространять гарантию на ...formalizar la garantía — оформлять гарантию (официально)instrumentar la garantía — оформлять гарантию (собирая необходимые документы)mediante la garantía — посредством {путём} гарантииmodificar las condiciones de garantía — изменять условия гарантииofrecer {otorgar} la garantía — предоставлять гарантию; гарантироватьotorgar la garantía sobre la deuda — гарантировать уплату долга, предоставлять гарантию по долгуotorgar la garantía sobre {de} pago — предоставлять гарантию платежа, гарантировать платёжpresentar la garantía — представлять гарантиюprestar la garantía — предоставлять гарантию, гарантироватьprolongar la garantía — продлевать {пролонгировать} гарантиюrecibir la garantía — получать гарантиюservir la garantía — служить {быть} гарантией; служить обеспечениемservir de garantía para prestamista — служить гарантией...Испанско-русский экономический словарь
3.
f tb pl1) гарантия; ручательство; заверениеcon, de garantía(s) — надёжный; с гарантиейdar, ofrecer una(s) garantía(s) tb pl — а) de algo см garantizar 1) б) быть надёжным, с гарантией2) обеспечение (обязательства); гарантия, залог чего пр и перенgarantías constitucionales — конституционные гарантииgarantía de éxito — гарантия, залог успехаpara garantía — в залог ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):